PL · Praktyka

མ་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་སོད་རྣམ་གསུམ་བཞུགས་སོ།

Krótka Sadhana Madziu

MA DZIU GONG CIO NAM SUM

Ochrona granicOchrona granic

བསོ་གསང་བ་གསང་ཆེན་གསང་མཆོག་སྐུ། གསང་བསྔགས་སྒྲུབ་པའྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འདྱིར། ཐོག་མེད་དུས་བརྟས་བདུད་དང་བགེགས། རང་རྱིག་རང་བྱུང་ཁོ་བོ་ཡྱིས། ཡེ་ཤེས་མཚོན་ཆས་ཐམས་ཅད་སོལ། བསོ་ཨ ཱོྃ་ཨུ་ཡ་ཧ་ར་ཀོ་ཏ་ཀུ་ཏྲ་ཨུ་ཙ་ཏཡ་ཕཌ།
SO SANG ŁA SANG CIEN SANG CIOK KU.
A SANG NGAK DRUB PE KJIL KHOR DIR.
THOK ME DY TE DY DANG GEK.
RANG RIG RANG DZIUNG TRO ŁO JI.
JE SIE CYN CIE THAM CIE DROL.
SO OM U JA HA RA TRO TA KU TRA U TSA TA JA PHE
SO. Przyjąwszy postać bóstwa, który jest Tajemnicą, Wielką Tajemnicą, Najwyższą
Tajemnicą, w tej oto mandali praktykuję tajemną mantrę. Od niemającego początku czasu świat obfituje w przeszkody i przeszkadzające duchy.
A zatem poprzez gniewne bóstwo, które reprezentuje moją własną samo-powstałą
świadomość, wyzwalam je wszystkie bronią mądrości.
SO OM U JA HA RA TRO TA KU TRA U TSA TA JA PHE

Modlitwa schronieniaModlitwa schronienia

ན་མོ་ཕོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་ན་བཞུགས་པའྱི། དཔོན་གསས་བདེར་གཤེགས་སེམས་དཔའ་དང་། མཁའ་འགོ་བོན་སོང་བཀའ་སྲུང་རྣམས། བདག་སོགས་འགོ་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ།
NA MO CIOK CIU DY SUM NA SZIUK PE.
PYN SE DER SIEK SEM PA DANG.
KHAN DRO BYN KJONG KA SONG NAM.
DAK SOK DRO LA GONG SU SOL.
NA MO. Modlę się do wszystkich Mistrzów, Sugatów i Bodhisattwów dziesięciu
kierunków i trzech czasów.Jak również do wszystkich Khandro, Obrońców Bon i Strażników Nauk, obdarzcie mnie i wszystkie czujące istoty swoim współczuciem.

Przyjęcie schronieniaPrzyjęcie schronienia

མཁེན་ལྡན་བརེ་བའྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་སབས་སུ་མཆྱི། སོབས་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་ཡྱི་དམ་ལྷ་ལ་སབས་སུ་མཆྱི།ནུས་ལྡན་གསང་བའྱི་མཁའ་འགོ་མ་ལ་སབས་སུ་མཆྱི། བླ་མ་ཡྱི་དམ་མཁའ་འགོ་གསུམ་ལ་སབས་སུ་མཆྱི།།
CIEN DEN TSA ŁEI LA MA NAM LA CIAP SU CI.
TOP DEN NGAK KJI JI DAM LHA LA CIAP SU CI.
NY DEN SANG ŁEI KHAN DRO MA LA CIAP SU CI.
LA MA JI DAM KHAN DRO SUM LA CIAP SU CI.
W mądrym i współczującym lamie przyjmuję schronienie.
W potężnym, tantrycznym jidamie przyjmuję schronienie.
W pełnej mocy, tajemnej khandro przyjmuję schronienie.
W lamie, jidamie i khandro przyjmuję schronienie.

BodhicittaBodhicitta

གསང་བ་གསང་ཆེན་གསང་མཆོག་མཐར་ཐུག་རྒྱལ། གསང་མཆོག་ཡྱིད་བཞྱིན་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་ལ། བདག་གྱིས་ལེགས་འཇུག་འགོ་ཀུན་འདེན་པར་བགྱི། མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་སེམས་བསེད་དོ།།
SANG ŁA SANG CIEN SANG CIOK THAR THUK DZIAL.
SANG CIOK JI SZIN THUK KJI NOR BU LA.
DAK GI LEK DZIUK DRO KYN DREN PAR DZI.
THA JE SEM CIEN DYN CIR SEM KJE DO.
Z mocą wkraczam w praktyki Tajemnego Króla Ostatecznego Wyzwolenia.
To wielki sekret Bon, klejnot spełniający życzenia.
Aby prowadzić niezliczone istoty, dla ich dobra rozwijam umysł współczucia, zdecydowany osiągnąć oświecenie.

Modlitwa [do lamy, jidama i khandro]Modlitwa [do lamy, jidama i khandro]

གསུམ་པ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནྱི།
ཨ་མ་ཡྱིན་ཡང་ཡེ་ཡྱི་ཨ་མ་ཡྱིན། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའྱི་སེམས་ཅན་སྱིང་རེ་རེ། མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས། བོན་ཀུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་ཏེ། དྱིན་ཅན་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། བདག་སོགས་འགོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། སྱིབ་གཉྱིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད། ཚོགས་གཉྱིས་ཡོངས་སུ་རོགས་པར་མཛོད། དོན་གཉྱིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
A MA JIN JANG JE JI A MA JIN.
KHAM SUM KHOR ŁEI SEM CIEN NJING RE DZIE.
THA JE DUK NGAL MA GEN NAM.
BYN KU KUN TU ZANG PO LA SOK TE.
DRIN CIEN LA MA NAM LA SOL ŁA DEP.
DAK SOK DRO ŁA THAM CIE KJI.
DRIB NJI JONG SU DZIANG ŁAR DZY.
TSOK NJI JONG SU DZOK PAR DZY.
DYN NJI NJUR DU DRUP PAR DZY.
Byliście moimi matkami, ponownie i ponownie, od niemających początku czasów.
Byliście moimi matkami, czujące istoty, które migrujecie przez trzy wymiary. Jakie
to smutne, całe nieskończone problemy i cierpienie tych dawnych matek! Dlatego
do Bonku Kuntu Zangpo, tak jak do wszystkich dobrych lamów, modlę się dla
siebie i wszystkich istot. Oby dwa zaciemnienia zostały całkowicie oczyszczone!
Oby dwa nagromadzenia zostały całkowicie zrealizowane! Obyśmy szybko
osiągnęli dwie korzyści!
ཨ་མ་ཡྱིན་ཡང་ཡེ་ཡྱི་ཨ་མ་ཡྱིན། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའྱི་སེམས་ཅན་སྱིང་རེ་རེ། མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས། ཡྱི་དམ་གསང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཏེ། ཡྱི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། བདག་སོགས་འགོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། སྱིབ་གཉྱིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད། ཚོགས་གཉྱིས་ཡོངས་སུ་རོགས་པར་མཛོད། དོན་གཉྱིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
A MA JIN JANG JE JI A MA JIN.
KHAM SUM KHOR ŁEI SEM CIEN NJING RE DZIE.
THA JE DUK NGAL MA GEN NAM.
JIDAM SANG CIOK GJAL PO LA SOK TE.
JIDAM LHA TSOK NAM LA SO ŁA DEP.
DAK SOK DRO ŁA THAM CIE KJI.
DRIB NJI JONG SU DZIANG ŁAR DZY.
TSOK NJI JONG SU DZOK PAR DZY.
DYN NJI NJUR DU DRUP PAR DZY.
Byliście moimi matkami, ponownie i ponownie, od niemających początku czasów.
Byliście moimi matkami, czujące istoty, które migrujecie przez trzy wymiary. Jakie
to smutne, całe nieskończone problemy i cierpienie tych dawnych matek! Dlatego
do Jidama Sangciok Gjalpo, tak jak do zastępów bóstw Jidama, modlę się dla
siebie i wszystkich istot. Oby dwa zaciemnienia zostały całkowicie oczyszczone!
Oby dwa nagromadzenia zostały całkowicie zrealizowane! Obyśmy szybko
osiągnęli dwie korzyści!
ཨ་མ་ཡྱིན་ཡང་ཡེ་ཡྱི་ཨ་མ་ཡྱིན། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའྱི་སེམས་ཅན་སྱིང་རེ་རེ། མཐའ་ཡས་སྡུག་བསྔལ་མ་རྒན་རྣམས། མཁའ་འགོ་ཀེ་མ་འོད་མཚོ་ལ་སོགས་ཏེ། མཁའ་འགོ་རྒྱ་མཚོའྱི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། བདག་སོགས་འགོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། སྱིབ་གཉྱིས་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་མཛོད། ཚོགས་གཉྱིས་ཡོངས་སུ་རོགས་པར་མཛོད། དོན་གཉྱིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
A MA JIN JANG JE JI A MA JIN.
KHAM SUM KHOR ŁEI SEM CIEN NJING RE DZIE.
THA JE DUK NGAL MA GEN NAM.
KHANDRO KJEMA OTSO LA SOK TE.
KHANDRO GJA TSO TSOK LA SOL ŁA DEP.
DAK SOK DRO ŁA THAM CIE KJI.
DRIB NJI JONG SU DZIANG ŁAR DZY.
TSOK NJI JONG SU DZOK PAR DZY.
DYN NJI NJUR DU DRUP PAR DZY.
Byliście moimi matkami, ponownie i ponownie, od niemających początku czasów.
Byliście moimi matkami, czujące istoty, które migrujecie przez trzy wymiary. Jakie
to smutne, całe nieskończone problemy i cierpienie tych dawnych matek! Dlatego
do Khandro Kjema Otso, tak jak do wielkiego jak ocean zgromadzenia khandro,
modlę się dla siebie i wszystkich istot. Oby dwa zaciemnienia zostały całkowicie
oczyszczone! Oby dwa nagromadzenia zostały całkowicie zrealizowane! Obyśmy
szybko osiągnęli dwie korzyści!

Medytacja lamyMedytacja lamy

དགོངས་པའྱི་ཐྱིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་མྱི་གཡོ་གསལ། དོད་རེད་བླ་མ་རེ་ལ་མཆོད་སྱིན་འབུལ། དད་གུས་མོས་འདུན་ཆེན་པོས་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས། དབང་བཞྱི་མཐར་ཕྱིན་བདག་ལ་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཨ་ཨ ཱོྃ་ཧཱུྃ་ཅྱི་པར་གུ་རུ་སྤུངས་འདུ།
GONG PE THIG LE JE SIE MI JO SEL.
DRO NJE LAMA DZIE LA CIO TRIN BUL.
DE GY MO DYN CIEN PO SOL DEP KJI.
ŁANG SZI THAR CIN DAK LA KUR DU SOL.
A OM HUNG CI PAR GU RU PUNG DU
Tigle mądrości Pierwotnego Stanu Umysłu są nieporuszone i przejrzyste. Poprzez
medytację ofiarowuję chmury darów swojemu Lamie. Jako, że modlę się z wiarą i
oddaniem, pobłogosław mnie realizacją czterech inicjacji.
A OM HUNG CI PAR GU RU PUNG DU

Medytacja jidamaMedytacja jidama

གསང་མཆོག་ཡྱི་དམ་རྒྱལ་པོ་དངོས་གྲུབ་མཛོད། རང་ལུས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའྱི་མཆོད་པ་འབུལ། བྱྱིན་རླབས་མཐུ་དང་ནུས་པ་བདག་ལ་སོལ། གཟྱི་བྱྱིན་རྒྱལ་བའྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག་སེར་ཅྱིག བསོ་ཨ ཱོྃ་པུས་པ་ལྱི་དྷ་བ་དྷྱི་ལ་ས་ཧྰ།
SANG CIOK JIDAM GJAL PO NGY DRUP DZY.
RANG LU TSOK KJI KHOR LO CIO PA BUL.
DZIN LAP THU DANG NY PA DAK LA TSOL.
ZI DZIN GJAL ŁE KJIL KHOR CIOK TER CIK.
SO OM PU PA LI DHA ŁA DHI LA SO HA
Jidamowi Sangciok Gyalpo, który jest skarbnicą realizacji, ofiarowuję jako tsok swoje ciało.
Obdarz mnie proszę mocą i błogosławieństwem.
Obdarz mnie wspaniałą mandalą zwycięskich.
SO OM PU PA LI DHA ŁA DHI LA SO HA

Medytacja khandroMedytacja khandro

རང་སེམས་རང་ལ་རང་གོལ་མཁའ་འགོའྱི་སྐུ། དངོས་འཛིན་འཆྱིང་བ་ཡོངས་སུ་བསལ་ནས་ཀང་། ཆགས་ཞེན་བདུད་དང་ཡོངས་སུ་བྲལ་བར་གྱིས། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དབབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བསོ་ཨ ཱོྃ་ཨ་ཧྱི་མ་ཏྱི་ཌཀ ྱི་ནྱི་ཧཱུྃ་ཕཌ།
RANG SEM RANG LA RANG DROL KHAN DRO KU.
NGY DZIN CING ŁA JONG SU DRAL NE KJANG.
CIAK SZIEN DY DANG JONG SU DREL ŁAR GJI.
JE SIE CIEN PO ŁAP PAR DZE DU SOL.
SO OM A HRI MA TI DAKI NI HUNG PHE
Mój umysł jest wolny od ciała i przekształca się w postać khandro.
W ten sposób uwalniam się od więzów chwytania.
Khandro dokonuje oddzielenia świadomości od pożądania i przywiązania.
Spraw proszę, abym osiągnął stan wielkiej mądrości.
SO OM A HRI MA TI DAKI NI HUNG PHE
མཁའ་འགོ་མ་ནམ་མཁའ་ནས་ཆར་བཞྱིན་བབས་ནས་བདག་རྒྱུད་ལ་བྱྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར།
KHAN DRO MA NAM KHA NE CIAR SZIN BAP NE DAK GJU LA DZIN DZI LAP PAR
GJUR.
Z przestrzeni przede mną zstępują do mnie khandro, jak spadający deszcz, w ten sposób otrzymuję błogosławieństwa.

DedykacjaDedykacja

བདག་ནྱི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་མཆོག་གྱི་སྐུ། ཡྱིན་སྣང་ཤར་གསུམ་མཁེན་བརེའྱི་འཕྱིན་ལས་ཀྱིས། སྣ་ཚོགས་མཛད་ཅྱིང་འགོ་བ་མ་ལུས་པ། སངས་རྒྱས་ཐར་པ་ཆེན་པོར་འདོངས་པར་ཤོག།
DAK NI DE ŁAR SIEK PA CIOK GI KU.
JIN NANG SIAR SUM CIEN TSE TRIN LE KJI.
NA TSOK DZE CING DRO ŁA MA LY PA.
SANG DZIE THAR PA CIEN POR DRONG PAR SIOK.
Obym osiągnął ciało najwyższego oświecenia i poprzez oświecone działania współczującej mądrości trzech stanów: istnienia, manifestowania się i powstawania, działał na różne sposoby, aby prowadzić wszystkie istoty bez wyjątku do całkowitego wyzwolenia, stanu Buddy.