Bodhicitta

SEM KJE

གསང་བ་གསང་ཆེན་གསང་མཆོག་མཐར་ཐུག་རྒྱལ།

SANG ŁA SANG CIEN SANG CIOK THAR THUK DZIAL

Z mocą wkraczam w praktyki Tajemnego Króla Ostatecznego Wyzwolenia

གསང་མཆོག་ཡིད་བཞིན་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་ལ།

SANG CIOK JI SZIN THUK KJI NOR BU LA

To wielki sekret Bon, klejnot spełniający życzenia.

བདག་གིས་ལེགས་འཇུག་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་བར་བགྱི།

DAK GI LE DZIUK DRO KUN DREN ŁAR DZI

Aby prowadzić niezliczone istoty, dla ich dobra rozwijam

མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་སེམས་བསྐྱེད་དོ།

THA JE SEM CIEN TYN CIR SEM KJE TO

Umysł współczucia, zdecydowany osiągnąć oświecenie.

PRZYPISY

Przypisy do tekstu

imię bóstwa: Wspaniały Tajemny Król Ostatecznego Wyzwolenia, Dosłownie: SANG CIOK - najbardziej tajemny, THAR THUK - ostateczny kompletny, osiągający kraniec, DZIAL - zwycięzca, kró…